BLV
12.

GNTERP
12. οις R-DPM G3739 απεκαλυφθη V-API-3S G601 οτι CONJ G3754 ουχ PRT-N G3756 εαυτοις F-3DPM G1438 ημιν P-1DP G2254 δε CONJ G1161 διηκονουν V-IAI-3P G1247 αυτα P-APN G846 α R-APN G3739 νυν ADV G3568 ανηγγελη V-2API-3S G312 υμιν P-2DP G5213 δια PREP G1223 των T-GPM G3588 ευαγγελισαμενων V-AMP-GPM G2097 υμας P-2AP G5209 εν PREP G1722 πνευματι N-DSN G4151 αγιω A-DSN G40 αποσταλεντι V-2APP-DSN G649 απ PREP G575 ουρανου N-GSM G3772 εις PREP G1519 α R-APN G3739 επιθυμουσιν V-PAI-3P G1937 αγγελοι N-NPM G32 παρακυψαι V-AAN G3879

GNTWHRP
12. οις R-DPM G3739 απεκαλυφθη V-API-3S G601 οτι CONJ G3754 ουχ PRT-N G3756 εαυτοις F-3DPM G1438 υμιν P-2DP G5213 δε CONJ G1161 διηκονουν V-IAI-3P G1247 αυτα P-APN G846 α R-APN G3739 νυν ADV G3568 ανηγγελη V-2API-3S G312 υμιν P-2DP G5213 δια PREP G1223 των T-GPM G3588 ευαγγελισαμενων V-AMP-GPM G2097 υμας P-2AP G5209 | | [εν] PREP G1722 | πνευματι N-DSN G4151 αγιω A-DSN G40 αποσταλεντι V-2APP-DSN G649 απ PREP G575 ουρανου N-GSM G3772 εις PREP G1519 α R-APN G3739 επιθυμουσιν V-PAI-3P G1937 αγγελοι N-NPM G32 παρακυψαι V-AAN G3879

GNTBRP
12. οις R-DPM G3739 απεκαλυφθη V-API-3S G601 οτι CONJ G3754 ουχ PRT-N G3756 εαυτοις F-3DPM G1438 υμιν P-2DP G5213 δε CONJ G1161 διηκονουν V-IAI-3P G1247 αυτα P-APN G846 α R-APN G3739 νυν ADV G3568 ανηγγελη V-2API-3S G312 υμιν P-2DP G5213 δια PREP G1223 των T-GPM G3588 ευαγγελισαμενων V-AMP-GPM G2097 υμας P-2AP G5209 εν PREP G1722 πνευματι N-DSN G4151 αγιω A-DSN G40 αποσταλεντι V-2APP-DSN G649 απ PREP G575 ουρανου N-GSM G3772 εις PREP G1519 α R-APN G3739 επιθυμουσιν V-PAI-3P G1937 αγγελοι N-NPM G32 παρακυψαι V-AAN G3879

GNTTRP
12. οἷς R-DPM G3739 ἀπεκαλύφθη V-API-3S G601 ὅτι CONJ G3754 οὐχ PRT-N G3756 ἑαυτοῖς F-3DPM G1438 ὑμῖν P-2DP G5210 δὲ CONJ G1161 διηκόνουν V-IAI-3P G1247 αὐτά, P-APN G846 ἃ R-APN G3739 νῦν ADV G3568 ἀνηγγέλη V-2API-3S G312 ὑμῖν P-2DP G5210 διὰ PREP G1223 τῶν T-GPM G3588 εὐαγγελισαμένων V-AMP-GPM G2097 ὑμᾶς P-2AP G5210 ἐν PREP G1722 πνεύματι N-DSN G4151 ἁγίῳ A-DSN G40 ἀποσταλέντι V-2APP-DSN G649 ἀπ\' PREP G575 οὐρανοῦ, N-GSM G3772 εἰς PREP G1519 ἃ R-APN G3739 ἐπιθυμοῦσιν V-PAI-3P G1937 ἄγγελοι N-NPM G32 παρακύψαι.V-AAN G3879

LXXRP



KJV
12. Unto whom it was revealed, that not unto themselves, but unto us they did minister the things, which are now reported unto you by them that have preached the gospel unto you with the Holy Ghost sent down from heaven; which things the angels desire to look into.

KJVP
12. Unto whom G3739 it was revealed, G601 that G3754 not G3756 unto themselves, G1438 but G1161 unto us G2254 they did minister G1247 the things, G846 which G3739 are now G3568 reported G312 unto you G5213 by G1223 them that have preached the gospel G2097 unto you G5209 with G1722 the Holy G40 Ghost G4151 sent down G649 from G575 heaven; G3772 which things G3739 the angels G32 desire G1937 to look G3879 into. G1519

YLT
12. to whom it was revealed, that not to themselves, but to us they were ministering these, which now were told to you (through those who did proclaim good news to you,) in the Holy Spirit sent from heaven, to which things messengers do desire to bend looking.

ASV
12. To whom it was revealed, that not unto themselves, but unto you, did they minister these things, which now have been announced unto you through them that preached the gospel unto you by the Holy Spirit sent forth from heaven; which things angel desire to look into.

WEB
12. To them it was revealed, that not to themselves, but to you, did they minister these things, which now have been announced to you through those who preached the gospel to you by the Holy Spirit sent out from heaven; which things angels desire to look into.

ESV
12. It was revealed to them that they were serving not themselves but you, in the things that have now been announced to you through those who preached the good news to you by the Holy Spirit sent from heaven, things into which angels long to look.

RV
12. To whom it was revealed, that not unto themselves, but unto you, did they minister these things, which now have been announced unto you through them that preached the gospel unto you by the Holy Ghost sent forth from heaven; which things angels desire to look into.

RSV
12. It was revealed to them that they were serving not themselves but you, in the things which have now been announced to you by those who preached the good news to you through the Holy Spirit sent from heaven, things into which angels long to look.

NLT
12. They were told that their messages were not for themselves, but for you. And now this Good News has been announced to you by those who preached in the power of the Holy Spirit sent from heaven. It is all so wonderful that even the angels are eagerly watching these things happen.

NET
12. They were shown that they were serving not themselves but you, in regard to the things now announced to you through those who proclaimed the gospel to you by the Holy Spirit sent from heaven— things angels long to catch a glimpse of.

ERVEN
12. It was made clear to them that their service was not for themselves. They were serving you when they told about the things you have now heard. You heard them from those who told you the Good News, with the help of the Holy Spirit sent from heaven. Even the angels would like very much to know more about these things you were told.